MaNGOSR2

MangosR2 is a free, open source MMORPG framework, derived from MaNGOS project


You are not connected. Please login or register

A small help with Russians text [Fixed]

View previous topic View next topic Go down  Message [Page 1 of 1]

1 A small help with Russians text [Fixed] on Sat Jul 07 2012, 19:12

Please, someone might translate better this (It's in the script mr 00001_scriptdev2_trial_of_crusader.sql):
('34780','0','-1713518','На вас направлено |cFFFF0000Пламя Легиона!|r','3','0','0','You have been sent |cFFFF0000Plamya Legion!|R'),
('34780','0','-1713520','%s создает |cFF00FF00Вулкан инферналов!|r','3','0','0','%S creates |cFF00FF00Vulkan Infernals!|R'),
('34780','0','-1713522','$n $gподвергся:подверглась; |cFF00FFFFИспепелению плоти!|r Исцелите $gего:ее;!','3','0','0','$N $gpodvergsya:been; |cFF00FFFFIspepeleniyu flesh!|R Heal $gego:it;!'),
('34497','0','-1713538','%s начинает читать заклинание|cFFFFFFFFСветлая воронка!|r Переключение к |cFFFFFFFFСветлой|r сущности!','3','0','0','%S begins to read a spell |cFFFFFFFFSvetlaya funnel!|R switch to |cFFFFFFFFSvetloy|r essence!'),
('34496','0','-1713540','%s начинает читать заклинание |cFF9932CDТемная воронка!|r Переключение к |cFF9932CDТемной|r сущности!','3','0','0','%S begins to read a spell |cFF9932CDTemnaya funnel!|R switch to |cFF9932CDTemnoy|r essence!'),
('34497','0','-1713539','%s начинает читать заклинание Договор близнецов!','3','0','0','%S begins to read the spell Treaty twins!'),
Thk so much



Last edited by Mrbytes on Sun Jul 08 2012, 10:53; edited 3 times in total (Reason for editing : fixed of translations in other post)

View user profile http://www.eswow2.org/

rsa

avatar
Admin
this - names of spells 66197, 66258, 66046, 66058 respectively.

View user profile
rsa wrote:this - names of spells 66197, 66258, 66046, 66058 respectively.
Thanks for pointing out the spell

This is the correct translation, please correct:
Code:
('34780','0','-1713518','На вас направлено |cFFFF0000Пламя Легиона!|r','3','0','0','You has been sent to |cFFFF0000Burning Legion!|r'),
('34780','0','-1713520','%s создает |cFF00FF00Вулкан инферналов!|r','3','0','0','%s creates a |cFF00FF00Infernal Eruption!|r'),
('34780','0','-1713522','$n $gподвергся:подверглась; |cFF00FFFFИспепелению плоти!|r Исцелите $gего:ее;!','3','0','0','$n has been the target of |cFF00FFFFIncinerate Flesh!|r Heal it!'),
('34497','0','-1713538','%s начинает читать заклинание|cFFFFFFFFСветлая воронка!|r Переключение к |cFFFFFFFFСветлой|r сущности!','3','0','0','%s begins to read the spell |cFFFFFFFFLight Vortex!|r switch to |cFFFFFFFFLight Essence!|r'),
('34496','0','-1713540','%s начинает читать заклинание |cFF9932CDТемная воронка!|r Переключение к |cFF9932CDТемной|r сущности!','3','0','0','%s begins to read the spell |cFF9932CDDark Vortex!|r switch to |cFF9932CDDark Essence!|r'),
('34497','0','-1713539','%s начинает читать заклинание Договор близнецов!','3','0','0','%s begins to read the spell Twin's Pact!'),
Regards
PS.
It are in mr00001_scriptdev2_trial_of_crusader.sql script

View user profile http://www.eswow2.org/

Sponsored content


View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum